Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Niemand dan roeme op mensen; want alles is uwe. |
| Steph | ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν |
| Trans. | ōste mēdeis kauchasthō en anthrōpois panta gar ymōn estin |
| Alex | ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν |
| ASV | Wherefore let no one glory in men. For all things are yours; |
| BE | So let no one take pride in men. For all things are yours; |
| Byz | ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν |
| Darby | So that let no one boast in men; for all things are yours. |
| ELB05 | So rühme sich denn niemand der Menschen, denn alles ist euer. |
| LSG | Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous, |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܐܢܫ ܢܫܬܒܗܪ ܒܒܢܝܢܫܐ ܟܠܡܕܡ ܓܝܪ ܕܝܠܟܘܢ ܗܘ ܀ |
| Sch | So brüste sich nun niemand mit Menschen; denn alles ist euer: |
| Web | Therefore let no man glory in men: for all things are yours: |
| Weym | Therefore let no one boast about his human teachers. |
